food, food, food - essen, essen, essen

as i have mentioned in my last post, this weekend was all about food (not just this weekend, really just any weekend of the year ;)) so on friday i tried to make plum marmalade for the first time. i have to say i'm really satisfied with the result and i just got good feedback so matt and i went to get a big pot for me so i can make more marmalade next weekend :)wie ich schon im letzten post erwähnt hab, hat sich dieses wochenende alles ums essen gedreht (eigentlich nicht nur dieses, sondern auch jedes andere wochenende des jahres, wenn wir uns ehrlich sind) also hab ich mich am freitag das erste mal an den herd gestellt um zwetschkenmarmelade zu kochen. und ich muss sagen, dass mir das gut gelungen ist und bisher hab ich auch nur gutes feeback bekommen. also habe ich mir gestern einen großen emailtopf gekauft und werde nächstes wochenende noch eine größere menge marmelade kochen :)

on saturday we made goulash in the crock pot. of course it was delicious. the only mean thing with the crock pot is that it starts smelling good after a couple hours but you still have to let it simmer for 4 or 5 hours. so you run around the house all hungry for that good smelling food...am samstag haben wir gulasch im langsam-kocher gemacht (crock post auf englisch genannt) und natürlich war es köstlich. das einzig gemeine an diesem langsam-kocher ist, dass das essen bereits nach ein paar stunden wunderbar duftet aber das essen trotzdem noch 4 oder 5 stunden vor sich hinköcheln muss...

today i made apple crumble again. it doesn't really look all that yummy on the pic but it was really good. in fact it was so good, that i ate almost the whole thing. obviousely i felt sick afterwards but it was worth it :)heute hab ich wieder apfel crumble gemacht. ich weiß, es schaut im bild nicht so super aus aber es war echt gut. um genau zu sein war es so gut, dass ich fast die gesamte schüssel alleine gegessen hab und mir hinterher schlecht war aber das wars wert :)