sleep - schlafen

i didn't sleep well last night - you know why? because last night we went to metro (our kind of costco) to get marmalade glasses and they didn't have any. next delivery: next year!! so i called up the other metro in town at 9:45 at night to find out if they had any of those marmalade glasses. they said they should have some. i'm telling you, my new hobby is not letting me sleep. i really didn't sleep well, now i know how it must feel like to have an infant at home, waking you up every second hour except it is the worries for preserving jars for me, lol. however my really patient husband took me to the other metro this morning at 7:30. they had them!! now i'm happy and i should be able to sleep this upcoming night :)

ich hab letzte nacht echt nicht gut geschlafen und wisst ihr wieso? weil ich gestern abend beim großen metro in vösendorf war um marmeladegläser zu kaufen. und jetzt ratet: die hatten keine mehr (nur noch die schönen rexgläser für 15 euro für 6 stück!!). nächste lieferung? nächstes jahr!! ist das zu glauben? ich war am boden zerstört. also hab ich um 21:45 noch den anderen metro in simmering angerufen und hab gefragt, ob die vielleicht noch welche lagernd haben. am telefon meinten sie, sie hätten noch welche. ich sags euch, mein neues hobby bringt mich um den schlaf. ich glaub, ich weiß jetzt ungefähr, was es heißen muss, ein neugeborenes zu hause zu haben, dass dich jede zweite stunde aufweckt, nur dass es in meinem fall die sorgen um marmeladegläser sind ;). jedenfalls hat mich heute mein ehemann mit der engelsgeduld um 7:30 zum metro in simmering gefahren und sie hatten noch marmeladegläser!! jetzt bin ich glücklich, und einem gesunden schlaf diese nacht und guter marmelade am wochenende sollte nichts mehr im wege stehn :)