marmelade

i didn't really experience something funny or exciting the last couple days, i'm sorry (at least if you don't want to count yesterday night, when i hysterically woke up matt at 11:30 because i thought somebody was trying to break into our apartment... obviousely (thank god!) it was false alarm but i was so full of adrenaline that i couldn't fall asleep for awhile, lol). so today was "housewife day" for me. i tried to make marmalade the first time. i got alot of plums in my fruit basket yesterday so i decided to try out emily's recipe (matt's cousin who brought me a glass of that plum marmalade last month)... it is cooling down right now, i will know tomorrow, if i am as good as a cook as emily (probably not but it is worth a shot). as always this weekend will be revolving around food and football (as you can see)... i'm sure you will hear about it on matts blog one way or another ;)
oh yea: have a great weekend!

ich hab nix aufregendes oder lustiges erlebt die letzten paar tage (wenn man gestern, als ich matt um 11:30 panisch aufgeweckt hab weil ich dachte, es versucht jemand, in unsere wohnung einzubrechen nicht mitzählen will. klarerweise (gott sei dank!) war es falscher alarm, aber ich war so voll adrenalin, dass ich einige zeit gebraucht hab, wieder einzuschlafen... und natürlich hat mich jedes weitere geräusch wieder aufschrecken lassen, lol). also heute war der "hausfrauen tag". ich hab mich heute das erste mal im marmelade kochen versucht. ich hab gestern eine menge zwetschken in meinem früchtekistl gehabt, also hab ich beschlossen, emily's rezept zu versuchen (sie war im september mit matt's cusin bei uns und hat uns ein glas selbstgemachte zwetschken-vanille marmelade mitgebracht, die natürlich schon lange weggegessen ist). die marmelade kühlt derzeit noch ab, also kann ich erst morgen sagen, ob der versuch geglückt ist, oder ob ich mir ein anderes fachgebiet suchen muss :). also man sieht: so wie jedes wochenende dreht sich bei uns alles ums essen (und football derzeit). also hört ihr bestimmt noch ein paar geschichten von matt - früher oder später :)
ach ja: schönes wochenende euch allen!