jamie oliver

as i have mentioned in one of my posts before i have picked up cooking as a new "hobby" of mine. i just enjoy eating meals with fresh ingredients plus i know what i have put in there. however, i have done some research for new recipes today again and found jamie oliver's newest cookbook - jamie's america. matt is now all excited because he has found the list of recipes of this book and really likes it. the only thing is it has only come out this month and will be released in german next month. so we are thinking we want to buy it in english (of course matt has to use that one then :))but are not sure about the measurements. i have went to the big bookstore nearby my office but they didn't have it in stock. if by any chance anybody has bought this book already can you tell me if it is in cups and ounces or in ml and g/kg? (and my next cookbook will be: jamie oliver: ministry of food :)

wie ich schon in einem früheren post erwähnt habe, koche ich derzeit ganz gerne. ich mag mahlzeiten, die frische zutaten enthalten, die ich selbst gekauft habe und daher weiß, was ich verwerte. wie auch immer, ich hab mich heute mal wieder im internet auf die suche nach neuen rezepten begeben und bin da über das neueste kochbuch von jamie oliver gestolpert: jamie's america. matt ist ganz aus dem häuschen und will es haben (weil er irgendwo die inhaltsangabe des buches gefunden hat und die rezepte gut findet). das einizge problemchen ist, dass das buch erst im september herausgekommen ist (oder sagt man da erschienen?) und erst im oktober die deutsche ausgabe veröffentlicht wird. aber da wohl eher matt aus diesem kochbuch kochen wird, tendieren wir dazu, die englische ausgabe zu erwerben. das einzige das uns noch zurückhält ist, dass wir nicht wissen, welche mengenangaben in der englischen ausgabe zu finden sind. also cups und ounces oder g/kg, ml/l... ich bin in der mittagspause in den nahegelegenen buchhandel meines vertrauens gegangen, die hatten das buch leider nicht lagernd. wenn irgendwer von euch durch zufall schon dieses buch zu hause hat - könnt ihr mir verraten, ob es die von uns gewünschten maßeneinheiten (also g/kg und ml/l) enthält? und ich hab für mich schon beschlossen: mein nächstes buch das ich mir kaufe wird jamie oliver: jamies kochschule.