summer - sommer

the weatherman said today, spring will come. i say summer is here. i got my first mosquito bite last night. don't ask me how - maybe they do their winter-beauty-sleep in my closet or what but i swear i have a mosquito bite - on my elbow! crazy shit is going on...

der wettermann hat heute gesagt, dass der frühling im anmarsch ist. ich sage: der sommer ist hier! ich hab gestern meinen ersten mückenstich bekommen (und das, wo ich letzten sommer keinen einzigen hatte!!). noch dazu auf meinem ellbogen. ja, genau... am ellbogen - und ich trage tagtäglich langärmlige bluse und langärmligen pulli... ich hab keine ahnung, wie diese scheiß mücke zu meinem ellbogen gekommen ist. vielleicht hat sie in meinem kleiderschrank ihren schönheits-winterschlaf verbracht, wer weiß. aber ich schwöre, es ist ein mückenstich... komische sachen gehen da vor bei uns...