Sunday, September 18, 2011

marathon

today i attended my first marathon.... by cheering for a runner  :)
michi, a close friend of ours decided to run a marathon in the wachau (the wine vally one hour outside vienna) for the first time so we decided to support him a bit... i'll let the pictures speak - i think that tells the story best!

heute habe ich an meinem ersten marathon teilgenommen... indem ich einen läufer angefeuert hab beim wachauer marathon :)
michi, ein guter freund von uns hat beschlossen, dass er seinen ersten marathon laufen möchte und da haben wir uns gedacht, wir könnten ihm seelischen beistand leisten... ich poste am besten ein paar bilder - die erzählen die geschichte besser als meine worte!

 before the event, in a good mood - vor dem start, mit guter laune
 matt is getting the starting number pinned on his shirt... don't worry, he was just the stand-in ;) - matt bekommt die startnummer angeheftet... keine sorge, er war nur das model ;)
 good luck kiss - glücksbussi
 very enthusiastic after the start - sehr enthusiastisch nach dem start
 half way through, still looking good - die hälfte ist geschafft, er ist immer noch gut drauf
 finish line - zieleinlauf
 and that was 5 minutes after he finished his run - und das war 5 minuten nach dem zieleinlauf
 and an hour later he felt good again :) - und eine stunde später war alles wieder gut :)

2 comments:

GROVES FAMILY said...

congrats michi!!

Elisabeth said...

Sehr gute Zeit. Respekt!!