happy birthday, benni!

yesterday a year ago my boss ran into benni on the street and fell in love with him instantly. i just re-read the first post about benni, oh i was in love pretty quick too :). i now realize, that he has grown up a bit but i'm sure he will not grow much more... i still remember the first day he was here. he was so scared and didn't know what was going on (weird people he didn't know touching him constantly and speaking in a weird voice with him... in an environment he has never been at) that he didn't even allow himself to sit down. he was standing there shaking - until he was so tired he actually fell over. it was the cutest thing i have ever seen.
now, a year later he had several ups and down's. he was sick a couple times and he was unbehaving many times more. but he has turned out to be a very good dog (as long as he doesn't get too pampered by the boss). and lately he even knows the command "lay down!" (i'm not sure if he really knows what he is doing, but i'm a believer ;)). i hope he will have a long, happy life with his owner!

gestern hatte benni seinen ersten geburtstag. vor genau einem jahr und einem tag ist mein chef das erste mal benni begegnet und hat sich gleich in ihn verliebt. ich hab gerade den ersten post über benni gelesen, also ich glaub, ich war auch ziemlich schnell hin und weg :). jetzt erst sehe ich, dass er doch noch ein stück gewachsen ist, damals hat er ja wirklich noch wie ein knuffiger welpe ausgesehen, aber ich glaub, viel mehr wird er nicht wachsen.... ich kann mich noch gut an unsere erste begegnung erinnern. der arme war so verängstigt, hat nicht gewusst, was los ist, wer wir waren, wo er war (komische leute, die in einer komischen stimme mit ihm reden in einer umgebung, die er nicht kennt - wer fände das nicht beängstigend?). er war so verunsichert, dass er sich nicht einmal getraut hat, sich hinzusetzen. er hat ständig gezittert und war zum schluss so fertig, dass er im stehen umgefallen ist vor müdigkeit. das war so ziemlich die herzigste, erste erinnerung, die ich an ihn habe. seitdem haben wir viele höhen und tiefen miteinander erlebt. er war ein paar mal krank und war noch viel öfter schlimm und hat nicht gefolgt aber ich glaube, er hat sich gut gemacht, und folgt inzwischen sehr brav (so lange der chef ihn nicht zu sehr verwöhnt und des hundedaseins "entwöhnt"...). und seit neuestem (seit gestern) hört er auch auf das kommando "platz" (ich bin mir nicht sicher, ob er weiß was er tut und ob er es nur macht, weil ich das leckerli in der hand halte, aber das ist auch egal.). ich hoffe, er hat noch eine lange, glückliche zeit mit seinem besitzer!