almost weekend! - fast wochenende!

matt and i call thursday the "almost weekend" day - it just sounds so much better than a boring, long "thursday"... so anyway, this week has been kinda... let say busy at work, so i was always happy to come home, hang out with the husband and not do much of anything at all... so nothing funny or exciting happened that i could blog about. but i can always tell you about what's going to happen on the weekend (i should get back to that habbit of telling you all the exciting plans for a weekend by the end of a week... yea, put that on the list!) so anyway, what's on the agenda for this weekend? my dad will celebrate his birthday and invited everybody for a birthday bash/lunch... i'm excited for it, it will be fun - and while we are out there we are planning on going for a short hiking trip before we head back home. monday is a public holiday for us so we have a short week next week - the prospects look good. have a great weekend!

matt und ich haben donnerstag zum "fast wochenende" - tag getauft - das klingt einfach so viel positiver als ein langweiliger, langer "donnerstag"... jedenfalls war die woche bei mir ein bissl... sagen wir stressig in der arbeit, also war ich immer froh, schnell heimzukommen, mit dem mann abzuhängen und so wenig wie möglich zu tun. also hab ich auch keine lustige oder spannende geschichte auf lager... aber wann ist das bei mir schon der fall ;). aber ich kann euch davon erzählen, was dieses wochenende am plan steht (das hab ich früher öfter gemacht, das sollte ich wieder in meine liste aufnehmen, jawohl, schreibt das auf bitte!) mein papa feiert geburtstag am samstag (und am sonntag ist vatertag, das hat er sich nicht gut genug ausgesucht mit seinem geburtstag, da geht der vatertag immer unter...) und hat alle zu einem geburtstagsessen eingeladen. ich freu mich schon drauf, das wird sicher lustig (und lecker essen!) - und wenn wir schon dort sind, haben matt und ich eine klitzekleine wandertour geplant bevor wir wieder heimwärts ziehen - ich hoffe, das wetter spielt mit... montag ist dann frei, das heißt wir haben mal wieder eine kurze woche vor uns - klingt doch alles ganz gut, oder? schönes wochenende euch allen!