two truths of story - zwei wahrheiten einer geschichte

there are always at least two truths of a story. one on each side, and the one that is believed to be true (most likely a combination of the two stories). i give you an example: i went for a walk with benni today and went to the dog zone with him. since there were no dogs i played fetch with him. whenever i do that i cover my hand with a poopy bag that are provided at the dog zone by the city (that's why he always gets way too excited when i pick up his poo because he thinks we will be playing fetch). when we play fetch he tends to bite the stick down to a little piece. today, when the stick was about one inch long anymore i was about to throw the stick as all of the sudden he bit me in the finger (the plastik bag was ripped, the finger wasn't really harmed). i was angry about it so i left the dog zone with him immediately to go back to the office. surely enough, 2 minutes after we left the dog zone he pooped in the middle of the side walk - i didn't have a poopy bag with me so i had to pick the shit up with a tissue. you want to know the other side (benni's side) of the story? when she was throwing the stick i was mistaken her hand for the stick, because the stick was so small i couldn't really see it anymore, and when she was dragging me off to the office i got so scared i had to poop myself. now you decide which side is the right one... true story though :)

es gibt immer zumindest zwei wahrheiten einer geschichte. die der jeweiligen (beiden) parteien und die, der man glauben schenkt (meistens eine kombination von beiden seiten). ich geb euch ein beispiel: ich bin heute mit benni spazieren gegangen, zur hundezone. nachdem keine hunde dort waren, haben wir stöckchen holen gespielt. wenn ich stöckchen holen spiele, habe ich meine hand immer in einem "gackerl" sackerl damit ich nicht mit der spucke vollgesabbert bin (deshalb ist benni auch immer viel zu happy und aufgeregt, wenn ich sein gackerl wegräume, weil er glaubt, ich werde jetzt mit ihm spielen...). wenn ich mit ihm stöcken holen spiele, hat er die tendenz, das stöckchen bis auf ein kleines stück zu zerkauen. heue, als das stöcken nur noch 3cm lang war, wollte ich grade das stöckchen werfen, als mir benni in den finger gebissen hat. das sackerl war kaputt gebissen, mein finger war noch ganz. trotzdem war ich so böse deswegen, dass ich gleich die hundezone verlassen hab um zurück ins büro zu ihm zu gehen. natürlich, keine zwei minuten, nachdem wir die hundewiese verlassen haben, hat er mir mitten auf den gehsteig geschissen. und ich kein hundesackerl bei mir. also musste ein altes taschentuch herhalten... bääää! und wisst ihr, wie die andere seite (bennis seite) aussieht? frauchen und ich haben lustig stöckchen holen gespielt. leider hab ich das stöckchen so klein gebissen, dass ich beim werfen das stöckchen mit den fingern vom frauchen verwechselt hab und sie kurz gezwickt hab. sie war dann böse, was ich gar nicht verstanden hab, und ich hab mich vor schreck angeschissen...
und jetzt entscheidet ihr, welche version die richtige ist... wahre geschichte übrigens. :)