und schon wieder vorbei :) - and it's over already :)

this week did indeed go by fast. i like that. i am guessing time goes by faster when you have work to do ;) i made it my new - long overdue - project to reorganize our "archive" in the back room since i'm running out of space and we still store files from 1987 upwards. the room looks as expected - like a blizzard has gone through... so far. since i can only do a little at a time (the show must go on) it's taking longer than expected. i'm guessing it will be done by the end of the month... however it's friday and my weekend will start in less than 2 hours. i will go work out afterwards and renew my membership for the gym for another 2 years since my contract is running out - another way of spending lots of money, lol.
so anyway, y'all have a good weekend :D

diese woche ist tatsächlich wie im flug vergangen. ich mag das. ich vermute, dass die zeit schneller vergeht, wenn man dinge zu erledigen hat ;) ich habs zu meinem neuen, längst überfälligen, projekt gemacht, das "archiv"/hinterzimmer/abstellkammerl neu zu organisieren. wir horten dort immer noch unterlagen von 1987 aufwärts. ja, wir sind sehr pflichtbewusst ;) aber alles, was vor 2002 war muss jetzt woanders gelagert werden. nachdem aber der bürobetrieb nicht gestört werden soll, geht die aufräumaktion etwas schleppend voran und erwartungsgemäß sieht es derzeit aus, als hätte eine bombe eingeschlagen. ich schätze, dass ich das bis ende des monats hinbekommen sollte... wie auch immer, heute ist freitag und ich plane schon mein wochenende (der plan: entspannung und gutes essen :)) und werde nach der getanen arbeit heute noch kiesern gehn und meine mitgliedschaft um 2 jahre verlängern, weil mein vertrag ausläuft. auch eine variante viel geld auszugeben, lol.
wie auch immer, ich wünsche euch allen ein schönes wochenende :D