the show must go on

since i am a perfect employee and never call in sick unless i have a fever (my saying is: "if i don't have a fever i may as well just work" - stupid thing about that is that i harldy ever get a fever). you might not believe it but i left work yesterday afternoon to get some rest at home (and the boss was not in town anyway) because i really felt miserable. in the morning i felt icky already but didn't have a fever so i went to work. nevertheless, after caughing my brain out of my body, developing a headache and my runny nose on top of it all i decided in the afternoon to go home and get some rest. man that was the best decision ever. i feel so much better today, even though the caugh still hangs on to me... so, no swineflu to report (after all i didn't get the fever... but i guess here is where the story begins again, i hardly ever get a fever...)

nachdem ich ja eine vorbildliche bilderbuchangestellt bin, was krankenstandstage betrifft, mag man es kaum glauben, dass ich gestern nachmittag krankheitshalber nach hause gegangen bin. in der früh hab ich mich schon wie ein alter, ausgespukter kaugummi gefühlt, aber leider - kein fieber. und einer meiner grundsätze ist: "hast kein fieber kannst arbeiten auch gehn"... nur blöd, dass ich so gut wie gar nie fieber bekomme. nur um das vorweg zu nehmen: ich hatte auch gestern nachmittag kein fieber (ich schleppe meinen fiebermesser nicht in der gegend rum...) aber mir war so elend (ich hab mir mein hirn fast aus dem leib gehustet, hatte kopfweh - sehr angenehm, und die nase hatte auch ein eigenleben...), dass ich am nachmittag doch heimgekrochen bin (der chef war ohnehin nicht in der stadt...), mich ins bett gelegt hab und mich auskuriert hab. heute bin ich wieder ins büro gegangen. ich fühle mich wirklich - im gegensatz zu gestern - um welten besser. was so ein nachmittag ruhe bewirken kann. nur der husten will noch nicht so recht von mir weichen. daran arbeite ich noch. nur soviel dazu: keine schweinegrippe zu reporten, hatte ich doch kein fieber (wobei ich ja so gut wie nie fieber bekomme)... und damit wären wir wieder am anfang der geschichte :)