cleaning - putzen

what is the plan for this weekend? not much. mostly cleaning and a little bit of relaxing.
since we will have guest starting wednesday night matt and i are trying to make our place look as shiny as possible. so yesterday i cleaned the whole kitchen (cabinets inside out) and today i already did the blinds (that along took me 3 hours without a break), windows, doors and closets. now i'm really tired but still not even close to be finished with cleaning. i guess when we are really done with it (tomorrow) the apartment will be as shiny as never before. i know it's pretty embaressing to admit but it's true.

also was steht dieses wochenende am plan? nicht viel. hauptsächlich putzen und ein bisschen faul sein. nachdem wir nächste woche hohe gäste erwarten sind matt und ich dabei, unsere wohnung auf hochglanz zu bringen (ja, ich will meiner schwimu immer noch vermitteln, dass ich ihrem einzigen sohn eine gute frau bin) also hab ich gestern die küche geputzt (inklusive allen kästchen) heute hab ich die jalousien geputzt (alleine das hat 3 stunden gedauert - und nein, davon hab ich nicht 2 stunden lang pause gemacht), fenster geputzt, türen inkl. rahmen gewischt und auch die kästen gewischt. ich sags euch, wenn wir fertig sind (morgen) wird unsere wohnung so sauber sein wie noch nie. ich weiß, es ist eine schmach, sowas zuzugeben, aber es ist wahr.
ach ja, an alle daniel düsentriebs da draußen: ich hätte gerne eine jalousieputzmaschine... die arbeit mag ich nämlich gar nicht...