success! - erfolg!

i don't shop very often. but when i decide i need something i get it quick (just in case the hubby changes his mind ;)). anyhow. i decided i needed new jeans yesterday - after i have lost one pair due to zip-senilety (and back than i already thought: oh damn, i will have to replace that one sometime.) and then yesterday the shock: i wanted to iron my favourite pair of jeans and saw brown spots that i have no idea where they were coming from! i tried to get the stains out - no luck :( so this was it. i went to the shop of my trust during lunch time (i always go to that particular shop because i know i will find what i need and i will find it quick) and found what i needed. but here comes the deal: it has been some time since i've been jeans shopping last (more than 1.5 years)... i wear 2 jeans sizes smaller now (working out is finally paying off)! no idea how i managed that - but it made my day :)

ich gehe nicht oft shoppen. aber wenn ich beschließe, dass ich was brauche, mach ich es schnell und schmerzlos (bevor mein mann beschließt, dass ich das alles gar nicht brauche ;)). wie auch immer, gestern hab ich beschlossen, dass es zeit ist, neue jeans zu kaufen, nachdem ich eine jeans im reissverschlusskrieg verloren habe (damals hab ich mir schon gedacht: verdammt, die musst du bald ersetzten) und dann kam gestern der riesenschock: meine lieblingsjeans (!!) hat flecken, die nicht mehr raus gehen! keine ahnung, wo ich mir diese scheußlichen, braunen flecken eingefangen hab - sie wollen jedenfalls nicht mehr weg :(. naja, kann man nix machen, ist traurige tatsache (schon komisch, dass mir grad jetzt alle jeans eingehen?) wie auch immer - jetzt kommt der gute teil der story: ich war also heute in der mittagspause im jeansladen meines vertrauens (dort finde ich immer was ich suche, und schnell auch noch dazu) und war hin und weg und überrascht und überhaupt und so, weil ich die jeans jetzt 2 größen kleiner brauche! wahnsinn oder? keine ahnung, wie was wann ich das geschafft habe (das kiesern zahlt sich wohl doch aus :)) aber es hat meinen tag gerettet :)