pics - fotos

as promised here are some pictures. thanks to gerald for taking those. he also shot a funny short video which i hope to get the permission to upload it sometime soon.
wie versprochen sind hier ein paar bilder von dienstag. danke an gerald für die schönen fotos (ich gluab, maria hat auch ein paar gemacht). er hat auch ein kurzes, lustiges video gemacht und ich hoffe, wir kriegen das hin (und die erlaubnis), es hier zu veröffentlichen. :)
i have no idea why elli was offering me ten euros (not even sure if she really did). i just know i didn't come home with more money then when i left the house ;)

ich hab keine ahnung, wieso elli mir da 10 euro geben will (ich bin mir nicht mal sicher, ob sie das wollte). ich weiß nur, ich bin nicht mit mehr geld heimgekommen, als in der früh, als ich das haus verlassen hab.matt is deciding if it was a good idea to join the crazy chickens.
matt ist sich wohl nicht mehr sicher, ob es eine gute idee war, mit uns verrückten hühnern bier trinken zu gehen.

poor matt - he is trapped ;)
armer matt... er ist gefangen :)

hmmm we were looking out the window, not really sure why.
wir haben beim fenster rausgeschaut (glaub ich) - bin mir aber nicht sicher, was es da draußen lustiges zu sehen gab.

maria and gerald - they BOTH didn't wear anything green that night ;)
maria und gerald - sie hatten BEIDE nix grünes an ;)

after commenting those pictures i just thought you might think we got waisted. well - let me tell you we were home by 10pm because we all had to work the next day.
nachdem ich die bilder beschriftet hab kommts mir irgendwie so vor, dass es so rüberkommt, als wären wir alle super besoffen gewesen. naja - nur so viel sei gesagt: wir warn um 10 zu hause, weil wir alle am nächsten tag arbeiten mussten.