back to routine - zurück im alltag

so... i'm back at work, reading 100+ unread messages and i actually don't enjoy it :(
we dropped richard off at the airport this morning, just after being there 7 hours earlier (we came back from paris shortly before midnight last night)... but since he didn't bring all his luggague to paris we had to go back home to get it - well done, sir richard, well done.
however - i just wanted to say i'm back, tired but ok - i will update more about our christmas break tomorrow or on the weekend - tonight i just want to sleep.

also - ich bin zurück, in der arbeit, wo 100+ ungelesene e-mails auf mich warten (und das, obwohl ich zwischendurch immer wieder mal emails gecheckt hab).
heute früh haben wir rich am flughafen ausgesetzt - wo wir doch 7 studnen vorher schon dort waren (wir sind gestern kurz vor mitternacht aus paris angekommen) - aber rich hatte nicht sein komplettes gepäck mit und so mussten wir nochmal heimfahren ;)
wie auch immer - ich wollte nur sagen, dass ich zurück bin - müde, sehr müde aber was solls... ich werde morgen oder am wochenende mehr über unseren trip posten, heute ist nur schlafen angesagt.