another date - noch ein date

today is official date night for matt and me. we haven't been on al real date forever. it doesn't mean we haven't been going out but it just has always been with friends or family (which is not a bad thing eighter). today we decided to do a "real" date again and i'm very excited about it. We agreed we will try out a restaurant we have never been to before (ok i admit i have eaten there once before) so i chose an italian restaurant close to the cinema that is supposenly one of the best pizzarestaurants in town. of course i shouldn't eat pizza but i might go for an exception today. afterwards we will watch "burn after reading" - should be fun. restaurant reviews will be online next week :)

heute haben matt und ich ein offizielles date. wir waren schon ewig nicht mehr alleine auf einem date. das soll nicht heißen, dass wir nicht ausgegangen wären, aber es waren immer irgendwie freunde oder familie dabei (was nichts schlechtes ist!). also haben wir beschlossen, dass wir heute mal ein "echtes" date haben wollen (also nur wir beide - ganz allein) und ich freu mich schon sehr darauf. wir haben uns überlegt, dass wir ein restaurant auswählen wollen, das wir beide nicht kennen (ok, ich hab dort schon mal gegessen aber matt kennt es nicht) und hab daher ein italienisches restaurant ausgesucht, das in der nähe des kinos ist. es soll eines der besten pizzarestaurants in der stadt sein. eigentlich sollte ich ja keine pizza essen aber vielleicht mach ich heute eine ausnahme. danach wollen wir "burn after reading" anschaun - sollte lustig werden. restaurantkritiken gibts nächste woche ;)