baseball

yesterday, after shopping for some baseball equipment for myself, kevin and matt took me to a baseball cage to swing the bat. it was really fun and we started at the little kids machine so i wouldn't get hurt. we went up 2 stages until we had 70mph speed. that was honestly a bit too fast for me. so i went to one grade lower again and i have to say i hit some balls with the bat. i was really proud of myself. well i guess i overdid it a little bit cause the last ball... lets say the thumb was in the way. that really didn't feel good. we left after that incident. matt felt bad and he wanted to go get me shoes (that was sweet). well long story short: i got to play baseball which was alot of fun and i guess you just have to live with the side effects :) thanks guys :)

nachdem wir vorgestern ein bisschen baseballequipment fuer mich geshoppt haben (baseballhandschuh, baseballschlaeger und einen baseball) sind matt und kevin gestern (nach einem krispy kreme fruehstueck) zu einem 'uebungsplatz' gefahren und kevin (seines zeichens baseballcoach) hat mir ein bissl erklaert, wie man einen baseballschlaeger schwingt (gar nicht so leicht wie es aussieht). wir haben im kaefig fuer die ganz kleinen begonnen (6-7 jahre, 40mph) und haben unseren weg 'nach oben' gearbeitet. ich war ziemlich stolz auf mich, weil ich wirklich ein paar baelle getroffen hab. wir sind bis zu dem kaefig mit 70 mph gekommen; das war ehrlich gesagt ein bissl sehr schnell fuer mich also bin ich eine stufe zurueckgegangen.
naja, beim letzten ball war irgendwie mein daumen im weg. es hat nicht gut getan - soviel dazu. danach hab ich denen vermutlich so leid getan (es schaut echt nicht schoen aus, der daumen ist etwas blau und die haut haengt nur so herum lol), dass matt mir schuhe kaufen wollte (und das heisst was ;))
langer rede kurzer sinn: ich hab baseball gespielt und es war sehr lustig. kleinere zwischenfaelle muss man da wohl in kauf nehmen :)