ouch! - aua!

on sunday, after returning from prague i decided to clean the flat quick, cause i always clean on sundays. since it was 7 p.m. already when we got home i tried to hurry with the cleaning to spend a nice (and clean) evening with my hubby.
well - here is my tip for you: never hurry when cleaning and always wear house shoes!!
and this is why: i went to the guest bedroom to dust quick. as you all know, there is a big bed in the guest bedroom. stupid bed was standing in my way. so i hit (or better, the bed hit) my foot on the bed. i could hear a cracking sound and i was laying down on the bed (thank god it was there ;)) in pain. i put ice on it immediately but it swell and turned blue. after working on monday the foot was still blue and it was still bothering me so i went to the doctor yesterday who sent me to get an x-ray.
today it turns out that my middle toe on my right foot is broke. so now it is taped to the other toe and it has to stay that way for the next 3 weeks - yey!
once again: never clean in a hurry and always wear house shoes!

am sonntag, nachdem wir aus prag zurückgekommen sind, hab ich beschlossen, die wohnung schnell zu putzen, weil sonntag immer mein putztag ist. nachdem es schon relativ spät war (nach 7 uhr abends) hab ich versucht, mich zu beeilen mit dem putzen, weil ich natürlich einen schönen (und sauberen) abend mit meinem mann verbringen wollte.
ok, jetzt kommt mein tipp: hetzt euch nie beim putzen und tragt immer patschen!
und das sage ich aus folgenden grund: ich bin ins gästezimmer gegangen, weil ich staub wischen wollte. ihr wisst alle, dass wir im gästezimmer ein großes bett stehen haben. das scheiss bett ist im weg gestanden. also hab ich mir den fuß angehaut (oder besser, das bett hat sich an meinem fuß angehaut). ich hab nur was knacksen gehört und dann hats auch schon weh getan. gott sei dank stand da das bett, sonst wär ich am boden gelandet ;) ich hab natürlich gleich eis raufgetan, aber der fuß ist trotzdem blau geworden (und matt hat sich auch noch darüber lustig gemacht!!) und ist angeschwollen. nachdem es am montag abend noch immer nicht besser aussah, bin ich am dienstag vormittag zum arzt gegangen, der mich zum röntgen geschickt hat.
heute hat sich herausgestellt, dass die zehe tatsächlich gebrochen ist (gott sei dank hat der mittelfuß nix abbekommen, was der arzt zuerst befürchtet hatte). jetzt muß ich die zehe für 3 wochen an die nachbar-zehe tapen und ruhig halten. juhu.
und zum abschluss nochmals mein tipp: nie beim putzen hetzen und immer hausschuhe tragen!