Tuesday, December 05, 2006

the four candles - die vier kerzen

since richard asked, i will explain the story about the four candles briefly.
basically it is the same story as the adventkalender. you light a candle every sunday four weeks before christmas. so you are pretty much just waiting for the lord to be born. the only thing that's not for kids really (except the fire itself) is, that - at least my family used to do that - you have to pray. every sunday. for christmas. fun.

nachdem rich die "tradition" vom adventkranz nicht kennt - hier die kurzfassung von der geschichte.
man zündet jeden sonntag (die letzten vier sonntage vor weihnachten) jeweils eine kerze an und wartet sozusagen auf die ankunft. hat was vom adventkalender, ist aber nicht so kinderfreundlich. mal ganz abgesehen vom offenen feuer (messer, gabel, schere, licht usw.... ;))
ist es tradition - vor allem in meiner familie - jeden sonntag zur oder mehr vor der angezündeten kerze zu beten (weil zu einer kerze darf man ja nicht beten...). jeden sonntag. für weihnachten. sehr lustig.

3 comments:

Elisabeth said...

Ich hab was gefunden. Und zwar auf Wikipedia:
Das katholische Benediktionale enthält eine Segnung des Adventskranzes. Früher war es in katholischen Gegenden üblich, 3 violette und eine rosa gefärbte Kerze, die am 3. Adventsonntag, dem sogenannten Freudensonntag (Gaudete, vgl. Lätare) entzündet wurde, zu benutzen. Die Farbsymbolik richtet sich nach den liturgischen (priesterlichen Gewand-)Farben: Den Advent prägt das Violett; am 3. Adventsonntag kann der Priester auch Rosa als Farbe der Vorfreude tragen.

Ja, ihr habt richtig gelesen, der Priester tragt Rosa. *g*

GROVES FAMILY said...

Do the candles keep burning once you light them?

Perle said...

well since we don't want flats to burn down we just light them, when we are in the room. :) any more questions?