Friday, November 11, 2011

hamburg fever - hamburg fieber

last november matt and i spent a weekend in hamburg. we liked it so much that when we found a special offer we decided to book and go to hamburg again. that was supposed to be today. but instead we are both here, lying in bed, having a fever and feeling miserable... way to go :( oh well. i hope i will be fit again by monday!

letzten november haben matt und ich ein wochenende in hamburg verbracht. wir haben unseren aufenthalt so genossen, dass wir beschlossen haben, nochmals hinzufliegen, als wir ein gutes angebot gesehen haben. was hätte heute stattfinden sollen. aber statt dessen liegen wir hier im bett mit fieber und fühlen uns elend... super timing :(. naja, ich hoffe, ich bin bis montag wieder fit!

10 comments:

Anonymous said...

Gute Besserung!!! Wir haben derzeit ein Magen-Darm-Virus, das bis jetzt nur die Johanna verschont hat.

Herbstdämmerung said...

Anständige Dienstnehmer werden in ihrer Freizeit krank. Zur allgemeinen Nachahmung empfohlen

Perle said...

@herbstdämmerung
das gleiche hat mein chef auch gesagt :)

Herbstdämmerung said...

Ja, ja liebe crazydaisy, du zählst eben zu den Anständigen! Gratulation. Selten ein Schaden, wo nicht auch etwas Positives herauszuholen ist. Du bist ein Vorbild, du gefällst mir!

Kavalier said...

Ach, wer ist denn da so voll des Lobes? Darf ich um deine Hand anhalten? Das wär doch was?

Herbstdämmerung said...

Wir ´stellen zusammen einen Betrieb auf die beine u ich bin mich unserer gemeinsamen schaffenskraft sicher. NIcht? Ich hoffe, du zweifelst nicht an meine Möglichkeiten..

Kavalier said...

Wer nix sagt, kriegt keine Post. so einfach ist das, meine liebe Patienti!, oder liebe Dame

weihnachtsmann said...

Ho,ho ho wer bringt denn da eine ehrsame dame ins Gerede?

Kärntnersonne said...

Ja, hallo was soll denn das heißen, weiß man nicht, dass die junge Dame in festen Händen ist? In den allerbesten Händen noch dazu? Wer so denkt und schreibt, kennt die näheren Umstände.

Kavalier said...

Völlig egal, alle gehören allen, vor allem jetzt in dieser Zeit, egal, es ist völlig egal!