another week - eine weitere woche

another week has passed and besides work and sleep i haven't done much. so i try to get as much "out" of the weekend as possible. i have finally come around and made new soap again. it actually has turned out nicely, but i will show the results later. and on the other note we got visitors on saturday night - harri, kathi and emilian paid us a visit. we had lots of fun and of course i took many pictures - here is the best of emilians funny looks :)

und wieder ist eine woche vergangen und abgesehen von arbeiten und schlafen hab ich nicht viel zustande gebracht. also versuchen wir, vom wochenende so viel wie möglich "rauszuquetschen". ich hab endlich mal wieder seife gesiedet - 2 verschiedene und soweit man das jetzt schon sagen kann, sind sie beide gut gelungen... aber die ergebnisse in bildern gibts später :). und außderdem hatten wir am samstag abend besuch von harri, kathi und emilian. es war sehr unterhaltsam und natürlich hab ich wieder viele bilder gemacht - und hier sind emlians beste gesichter :)