oma

just like last year we wanted to do a family gathering/gilling secession at oma's again. so we decided for end of august - most everybody was able to come and the weather should be nice. should be. but it wasn't. it was so hot all week long, upper 90's and just yesterday the weather decided to switch on us and be windy and rainy. oh well. so we just moved the party inside which was just as fun (but not freezing and wet ;).
it was a blast and i hope we will make a habit out of it!

wie letztes jahr wollten wir uns wieder bei oma zum mini-familientreffen/grillparty treffen. also haben wir uns für ein datum ende august entschieden - die meisten von uns hatten zeit und das wetter sollte schön werden. sollte es. aber war es nicht. denn nach einer langen woche mit super heißem wetter hatte das wetter beschlossen, kapriolen zu schlagen; es war windig, regnerisch und kalt. na gut. also haben wir die party nach innen verlegt und es war auch so sehr lustig (und nicht kalt und nass und windig ;).
es war echt nett und ich hoffe, dass wir das nächstes jahr wieder machen!