no title needed ;) - kein titel benötigt ;)

ok, i suck at updating about vacation with pictures and stuff, i admit it. i think you are better off, if you check matts blog for that. and on top of it all i forgot to fill you in with our weekend plans. shame on me...however, i will fill you in now, even so it's saturday already but we are having a long weekend (monday is a public holiday). well, we were planning on going to carinthia this weekend but matt has been coughing for two weeks and had headaches all the time from all the coughing so we decided to stay home and take it easy. so, instead of another road trip we will catch up with probably not doing much (some cleaning, maybe meeting some friends...) so we are thrilled about that - not bad plans, huh?
you all have a great weekend!

ok, ich bin echt schlecht im updaten über urlaubsgeschichten und urlaubsfotos - ihr seid wohl besser dran, wenn ihr matts blog dafür checkt. und als ob das nicht schon genug wäre, hab ich obendrein noch vergessen, euch über unsere wochenendüpläne zu informieren - also hole ich das jetzt nach. nachdem wir ein langes wochenende haben, wollten wir eigentlich nach kärnten fahren aber weil matt schon seit 2 wochen hustet und es nicht besser wird und er auch noch kopfweh bekommt vor lauter husten haben wir beschlossen, zu hause zu bleiben und es langsam anzugehen. also haben wir nicht viel vor - vielleicht ein paar freunde treffen, putzen... aber sonst nicht viel. nicht schlecht, oder? :)
ein schönes, langes wochenende euch allen!