almost weekend! - fast wochenende!

wow, this week went by fast! we were very busy, lots of stuff happening, but more of it later...
well, as of turkey, it was amazing. the weather was awesome, we had sun every day, we had great food and nichole, kaan and the boys were great hosts. i will post more pictures sometime this weekend, when i have a chance to sit down. so what's up this weekend? luckily not much - we will see the zotter factory (a chocolate facory, yummy!) with peter, magda and the kids, it will be fun! and other than that i will try to relax a bit and catch on with sleep... so anyway, have a great weekend everyone!

wow, die woche ist schnell vergangen! wir waren irgendwie immer auf achse, einige dinge sind passiert, aber dazu berichte ich später.
nun ja, in der türkei war es natürlich super. das wetter hat mitgespielt, wir hatten jeden tag sonne und über 30°c - am pool lässt sich sowas leicht aushalten ;) wir haben super gegessen und nichole, kaan und die buben waren super gastgeber. ich werde ein paar bilder dieses wochenende posten, wenn ich mal zeit zum durchatmen habe. also, was steht am plan dieses wochenende? gott sei dank nicht allzu viel - am samstag werden wir die zotter fabrik gemeinsam mit peter magda und den kindern unsicher machen und ansonsten will ich meine füße hochlegen und so wenig wie möglich tun :) also: schönes wochenende euch allen!