winter-clean - winter-putz

who invented the spring clean? i think it's stupid to do the big clean in the spring, it doesn't make sense. with all the pollen flying around the house will be dusty in no time again. besides, during christmas there is penty of time to kill so m. and i did a nice winter clean over the past week or so. since we have time off work (our offices are closed) we decided to put all our left over energy in cleaning. isn't that exciting? :) well, later today we will go on yet another vacation (i think that is exciting) to see m.'s sister and her sons. i'm pretty excited about it and m. is pretty weirded out by me by now. well, i will feel better tomorrow, when we are at our desired location. oh, and please don't bother checking my blog the rest of the week as there most likely won't be any new posts. isn't it a relief to have "off" of checking my blog every day? ;)

wer hat den frühjahrsputz erfunden? ich find das echt doof, im frühling den großen putz zu machen, weil die pollen ja sowieso das ganze - saubere - kunstwerk in null komma nix wieder zunichte machen. und abgesehen davon - während der weihnachtsferien gibt's wenigstens genug zeit zum putzen und reorganisieren. also haben m. und ich über ungefähr die letzte woche so nach und nach unseren winte- großputz erledigt. spannend, oder? :) aber dafür gehts heute nachmittag auf zum nächsten urlaub um endlich mal wieder m.'s schwester und ihre kinder zu besuchen. ich freu mich schon irrsinnig darauf und m. hat inzwischen ein bisschen angst vor mir, weil ich so aufgekratzt bin. morgen wird's besser werden, wenn wir endlich dort angekommen sind, wo wir hin wollen :) ach ja, ihr habt jetzt eine woche blog-frei von mir, weil ich höchstwahrscheinlich keine neuen posts posten werde, dafür in der kommenden woche hoffentlich umso mehr, weil ich hoffentlich mit einer menge schöner fotos zurückkehren werde. ist es nicht nett von mir, euch blog-frei zu geben? :)