the weekend - das wochenende

i know, i'm slacking off lately with new post. mea cupla. though i have good reasons.... i'm busy most of the time ;). no, but serious. we have guests right now from the states: natalie (a longtime fried of matt's) together with her friends heather, dana and adam arrived here yesterday. we took them to a soccer game first thing and afterwards went into the city to attend the "long night of museums" where you get into all museums for a flat rate until 1 a.m. that night. didn't work out so well since a lot of people thought it was a good idea too. we went for a beer instead. that was fun too ;) however, i'm going to post pictures and what not another time and hope you still stop by every once in awhile! have a nice sunday!

ich weiß, in letzter zeit bin ich beim blog updaten eher schlampig. mea cupla. aber ich hab einen guten grund... ich bin beschäftigt - meistens zumindest ;) nein, aber jetzt im ernst: natalie (eine freundin aus matts kindertagen, die auch schon letztes jahr bei uns war) ist gemeinsam mit ihren freunden heather, dana und adam seit gestern hier. also haben matt und ich sie zu einem fußballspiel ins nahe gelegene stadion geschleppt ( das mochten sie, sagen sie zumindest) und sind danach in die stadt gefahren weil wir wussten, dass die "lange nacht der museen" im gange ist. naja, das war keine so tolle idee, denn eine menge, menge, menge leute dachten ebenfalls, dass das eine gute idee wäre. wir haben uns dann als alternative ein bier schmecken lassen. das war auch lustig :) wie auch immer, fotos kommen später und ich hoffe, dass ihr trotz meiner super spannenden berichte und geschichten in letzter zeit trotzdem mal wieder vorbeischaut auf meinem blog! einen schönen sonntag wünsch ich!