the punishment? - die strafe?

yesterday after coming home from dancing class i wanted to make my jam quick since i got the 4 pounds of plums delivered that day (and i'm not the patient one in the household). well it was about 10 pm when i started preparing it and luckily matt helped me alot even though he was really tired already. to be honest, i was thinking: so this is the punishment for me? the fist round of jam last week went so smooth and nice and this time almost half of the plums were worm-eaten... i was pissed (and sent an e-mail to the supplier already, after all they were not cheap). even though i couldn't make as much jam as intended i still hope it will be good.
oh yea, and have a good weekend! :)

gestern abend wollte ich nach dem tanzkurs noch schnell meine marmelade einkochen, nachdem ich meine 2 kg zwetschken gestern bekommen habe und ich ja bekanntlich nicht die geduldigste person bin :) so habe ich erst gegen 22 uhr mit dem kleinschneiden begonnen (und hätte mir mein mann nicht so tatkräftig geholfen, obwohl er schon so müde war, wäre ich sicher bis nach mitternacht noch in der küche gestanden). um ehrlich zu sein hab ich mir nach den ersten paar zwetschken gedacht: das muss die strafe dafür sein, dass der erste versuch so gut geklappt hat. fast die hälfte der früchte war wurmstichig, ich hab mich echt geärgert (und dafür hat mein lieferant auch eine e-mail bekommen...). also hoffe ich jetzt, dass, obwohl ich nicht so viel marmelade produzieren konnte wie geplant war, sie doch gut schmecken wird.
ach ja - ein schönes wochenende euch allen!