b-day

today is the big day. our suzi turns 1 today. oh my... so many memories. the first day we got her we had to bring her from salzburg to vienna (3 hour drive) and matt had gotten her her first speeding ticket that day (the last one so far too). and all the rides to the wachau, italy, carinthia, styria, tyrol, the czeck, hungary, slovakia... suzi is a very good car. she has not been sick so far (except a broken windshieldmotor but that was under warranty). i hope she will stay with us for a long, long time.
happy b-day suzi!
ps: her cousin, richard shares her birthday. so happy birthday richard!

heute ist der große tag. unsere suzi ist ein jahr alt. ... so viele erinnerungen. am ersten tag, als wir sie von salzburg abgeholt haben hat matt sie gleich ausgetestet und ist geblitzt worden (die erste und bisher letzte anonymverfügung die wir bekommen haben). und alle ausflüge in die wachau, italien, kärnten, steiermark, tirol, tschechien, ungarn, slovakei... suzi ist ein echt tolles auto. sie ist noch nie krank gewesen (außer der kaputte scheibenwischermotor, aber das war unter garantie). ich hoffe, sie bleibt uns noch lange treu. alles gute zum geburtstag, suzi!
ps: suzi teilt ihren geburtstag mit ihrem cusin richard. also: alles gute zum geburtstag, richard :)