fridge - kühlschrank

on monday when we came home everything was good. then my hubby said: "the beer is not cold!" and i knew i was in trouble. how could i be such a bad housewife and not be able to provide my beloved husband with a cold beer? luckily we found somebody else to blame: the fridge broke (i guess that's really bad wording, cause there is no "luck" to it at all)... so we took everything out and put it on the balcony - the fridge must have gave up sometime on monday cause the stuff in the freezer was still frozen.
yesterday we took the stuff that was still cold and eatable to stefan, sona and the boys (i had salmon for lunch at work, lol) and stefan was so generous to support us with a liter of long lasting milk that doesn't need to be refrigerated. now we need to buy a new fridge. not a cheap thing to shop for...

am montag, als wir heim gekommen sind war alles gut. aber dann hat mein göttergatte gemeint: "das bier ist nicht kalt" und ich wusste, dass ich ein großes problem hatte. wie konnte ich nur so eine schlechte ehefrau sein, und nichtmal fähig sein, ein kaltes bier zu servieren? gott sei dank haben wir bald einen anderen übeltäter gefunden: der kühlschrank war kaputt (ich weiß nicht, ob man da "gott sei dank" sagen kann, weil dankbar bin ich dafür wohl eher nicht...)also haben wir alles rausgenommen und auf den balkon gestellt (da kommt der winter gerade recht) - der kühlschrank muss wohl irgendwann am montag aufgegeben haben, die sachen im tiefkühler waren alle noch gefroren.
gestern haben wir die sachen, die noch essbar und kalt waren (die würstl, die wir im tiefkühler hatten) zu stefan, sona und den jungs (und ich hatte lachs zum mittagessen im büro, lol). stefan war so großzügig und hat uns mit einem liter leichter h-milch unterstützt - die muss auch nicht gekühlt werden. jetzt müssen wir einen neuen kühlschrank kaufen. kein billiges teil, sag ich euch...