weekend - wochenende

another weekend coming up - yey! matt and i will be heading to carinthia tomorrow afternoon to spend a relaxing saturday and sunday with elli&gerd and the parents. matt and i really want to go swimming (this is the main reason we wanted to go down there this time). the weather is really nice but i'm not sure if the lakes are warm enough yet after that cold period with alot of rain. we will see - matt will go swimming for sure (he said at least). if i'm not gonna jump in i will at least have fun watching :D

das nächste wochenende kündigt sich schon an - gott sei dank (wochenenden sind meistens viel besser als normale arbeitstage ;)). matt und ich fahren morgen nachmittag nach kärnten um 2 entspannte tage mit elli&gerd und den eltern zu verbringen. matt und ich wollen wirklich gerne schimmen gehen - das wetter ist inzwischen auch wirklich schön, aber ich bin mir nicht sicher, ob nach der langen kälteren phase die seen schon so warm sind, dass man wirklich gemütlich schwimmen kann (ohne dass einem der große zeh abfriert). aber wir werden sehen - matt wird bestimmt schwimmen gehen (zumindest hat er das gesagt) - also wenn ich mich nicht überwinden kann, hab ich wenigstens was lustiges anzuschaun :D