a small peter for big peter - ein kleiner peter für den großen peter

since the 31st of march, about 9 a.m. my brother peter is a dad and my sister-in-law magda is a mom. they got a son who's name is peter frederyk and he is 3400g and 51 cm tall.
matt, martina and i went to the hospital today to welcome our new addition to the family and i have to admit that peter jr. is really cute. he actually has blond-red hair which i think is funny cause peter has really dark hair and magda is brunette too... i will post more news and pics as i get them.
seit dem 31. märz ca. 9 uhr früh ist mein bruder vater und meine schwägerin mutter. magda hat einen sohn geboren, der auf den namen peter frederyk hört (hoffentlich ;)), 3400g schwer und 51 cm groß ist.
matt, martina udn ich waren heute im krankenhaus um unser neuestes familienmitglied zu begrüßen und ich muss zugeben, dass er echt süss ist. er hat rot-blondes haar was ich ziemlich lustig finde, weil peter echt dunkle haare hat und magda auch brünett ist... ich werd mehr neuigkeiten berichten wenn ich welche habe ;)