our first anniversary - unser erster hochzeitstag

last tuesday it was matt’s and my first wedding anniversary. matt thought it would be nice to relax during the day and have a nice dinner.
we kind of slept in (until 8:30 cause we are so used to getting up early) and had nice breakfast. after that we went to the pool for about 4 hours and had fresh squeezed orange and lemon juice (oh, that was soo good).
somehow the sun lotion i bought must have been really good cause we didn’t get a sunburn nor did we get any tan :) but that’s just a side note...
anyway – the interesting part is the dinner... so – matt wanted to take me to the mena house hotel which is supposed to have the best indian restaurant in egypt. it’s a 5 star hotel with a view to the pyramids (unfortunately not from the restaurant but from one of their bars where we had a starter because we were early for dinner).
so we went up to the reception desk to ask where the restaurant was and that nice man told us to go upstairs and go to the right, right next to the elevator should be our indian restaurant. so we did – we went upstairs, to the right and went through a hall until we saw the restaurant. it was very impressive and exclusive, everything was in indian style.
the hostess welcomed us but told us we couldn’t dine with them cause matt had on shorts and they had a dress code where guys are supposed to wear pants and a shirt (matt had on a nice shirt at least) so we were about to leave already until the manager showed up and asked us to take a seat and have dinner (the restaurant was empty at the time).
we opened the menus and it was high priced for egyptian standards (i would say it was comparable to prices for do & co in vienna or lawry's in the states). well long story short – we ended up in the wrong restaurant but were too embarrassed to get up and change restaurants since they were really nice to us. all in all it was a very nice evening and we came back to the hotel with full stomachs and that’s pretty much all that matters :)

letzten dienstag hatten matt und ich unseren ersten hochzeitstag. also haben wir beschlossen, einen entspannten tag zu verbringen. gesagt getan.
wir haben ausgeschlafen, so ähnlich jedenfalls. wir sind um 8:30 aufgewacht, weil wir das frühe aufstehen schon so gewöhnt sind. danach haben wir gemütlich gefrühstückt und haben uns für ca. 4 stunden zum pool gelegt (das erste und einzige mal in diesem urlaub) und hatten frisch gepressten organgensaft bzw. zitronensaft (mmmmm…. sooo gut...).
irgendwie war die sonnencreme, die ich gekauft hab, richtig gut, weil wir weder einen sonnenbrand bekommen noch farbe bekommen haben :), aber das nur nebenbei…
wie auch immer – das interessante war das abendessen… also – matt wollte mich ins mena house hotel ausführen, das das beste indische restaurant in ägypten führen soll. es ist ein 5 sterne hotel mit blick auf die pyramiden (leider nicht vom restaurant aber von einer der bars, in der wir einen aperitif hatten, weil wir zu früh dran waren).
also, wir sind dann zur rezeption gegangen, um zu fragen, wo das restaurant ist und der nette mann hat uns erklärt, wir müssen einfach die treppe rauf und nach rechts – gleich neben dem lift ist das restaurant.
also haben wir das gemacht und sind dann einen gang entlang gegangen, bis wir zum restaurant gekommen sind.
die dame dort (wie nennt man die? platzdame? keine ahnung…) hat uns sehr nett begrüßt, hat uns aber gleich darauf aufmerksam gemacht, dass wir nicht bei ihr essen können, da matt shorts anhatte und es in dem restaurant einen dresscode gibt und die männer lange hosen tragen müssen (matt hatte zumindest ein schönes hemd an). glücklicherweise ist der manager dann aufgetaucht und hat uns erlaubt, bei ihnen zu dinieren (vielleicht auch deshalb, weil das restaurant zu dem zeitpunkt noch leer war).
wir haben die menükarte geöffnet und die preise waren ziemlich hoch für ägyptische standards (vergleichbar mit dem do & co im haas haus oder lawry's in den staaten).
also gut, langer rede kurzer sinn. wir sind dann drauf gekommen, dass wir im falschen restaurant gelandet sind. wir haben uns dann aber so geschämt, dass wir nicht aufstehen wollten um restaurant zu wechseln weil der manager so nett zu uns war (und im indischen restaurant war vermutlich auch dresscode angesagt) also sind wir geblieben und haben dort gegessen. alles was zählt war, dass wir einen schönen abend hatten und die mägen voll waren, oder? :)