not true - nicht wahr

due to some missunderstandings i want to make clear that i'm not trying to be whiny or beg for sympathy... i just wanted to let you know how i feel. all in all i feel great (i think i'm in a sugar-high right now :)), i enjoy my life and my job (even when it's stressy - better than sitting at work being bored... that's the worst).
so it's all good - all good :)

nachdem es offensichtlich missverständinisse gegeben hat, wollte ich nur klarstellen, dass ich nicht weinerlich wirken oder mitleid heischen möchte... ich wollte euch nur wissen lassen wie es mir geht. alles in allem fühle ich mich großartig und mein leben ist super (ist das jetzt ein schoko-high? ;)) - selbst wenn der job stressig ist, gehts mir gut (besser gestresst als gelangweilt in der arbeit sitzen...)
also - es ist alles gut :)