high society

we are getting a nice guest again. this time it is matt's good friend kevin. it is his first time in europe...

he will stay for one week with us. since he requested to go skiing we will go to carinthia on thursday to stay till saturday. my hubby is actually pretty excited for kevin to come - i know there will be alot of inside jokes that i wont be able to understand - but hey... we bought alot of beer so i will have fun too :)

wir bekommen schon wieder besuch und diesmal ist es matt's guter freund (und ehemaliger arbeitskollege) kevin. es ist sein erstes mal in europa (bzw. außerhalb der usa)...

er wird eine woche bei uns sein und nachdem er sich gewünscht hat, ski zu fahren, werden wir das auch tun und am donnerstag nach kärnten fahren. mein göttergatte ist natürlich schon sehr aufgeregt und freut sich sehr auf seinen kumpel - ich weiß, dass es sehr viele insider witze geben wird und ich sie nicht verstehen werde, aber hey - wir haben viel bier gekauft, also wirds auch für mich lustig :)